1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:45,648 --> 00:01:49,110 O noapte pierdută, fără îndoială ca mulți alții... 4 00:01:49,944 --> 00:01:54,407 în mijlocul străinilor care s-a prefăcut că dansează, că râde... 5 00:01:54,616 --> 00:01:58,119 ale căror umbre au apărut la pasul unui tango incert... 6 00:01:58,703 --> 00:02:01,748 să dispară mai târziu, imediat. 7 00:02:03,166 --> 00:02:06,336 Am fost singur. Așteptam. 8 00:02:06,544 --> 00:02:09,255 Nu știam de când, nici pentru ce. 9 00:02:09,798 --> 00:02:14,928 M-am simțit gol, translucid, deplasat printre acești dansatori falși. 10 00:02:16,387 --> 00:02:18,723 Poate că aș băut prea mult. 11 00:02:19,766 --> 00:02:24,104 Organizația nu m-a mai folosit, de parcă nu ar fi avut încredere în mine. 12 00:02:24,729 --> 00:02:26,856 Am fost inutil. 13 00:02:27,065 --> 00:02:28,316 Așteptam. 14 00:02:28,900 --> 00:02:33,696 Aș dori o vodcă cu roșii, te rog. 15 00:02:33,905 --> 00:02:36,366 Bloody Mary? Da, domnule. 16 00:02:37,700 --> 00:02:40,078 Privindu-mă, nu mă gândesc la nimic. 17 00:02:40,245 --> 00:02:42,622 O fată blondă drăguță, care râde... 18 00:02:42,831 --> 00:02:46,918 pe care nu l-am văzut niciodată în acest club unde am venit des. 19 00:02:47,877 --> 00:02:52,132 Străinul puțin beat era provocator. 20 00:02:52,882 --> 00:02:55,343 Mi-am spus: „De ce nu”... 21 00:02:56,052 --> 00:02:57,679 crezând că nu am nimic de pierdut. 22 00:04:10,293 --> 00:04:11,878 Nu am nume. 23 00:04:12,587 --> 00:04:14,797 Îmi pare rău. L-am pierdut. 24 00:04:20,178 --> 00:04:21,971 Daca il gasesc, iti spun. 25 00:04:37,737 --> 00:04:40,240 Am un telefon, dar nu e în funcțiune. 26 00:04:42,283 --> 00:04:44,118 Nu mă poți suna. 27 00:04:44,577 --> 00:04:49,958 Vei auzi doar, „Acest număr nu este listat”. 28 00:05:08,726 --> 00:05:10,895 Ei bine, te voi găsi... 29 00:05:11,813 --> 00:05:13,648 când am chef. 30 00:05:14,857 --> 00:05:20,113 Poate în seara asta... poate niciodată... 31 00:05:22,031 --> 00:05:24,075 sau poate ieri. 32 00:05:25,785 --> 00:05:28,913 Timpul nu există pentru mine. 33 00:05:35,878 --> 00:05:38,131 Ce lucru oribil bei? 34 00:05:47,390 --> 00:05:51,060 Nu, nu mi-a spus numele ei... 35 00:05:52,020 --> 00:05:54,939 nici ea nu mi-ar da numărul ei de telefon. 36 00:05:55,440 --> 00:05:57,942 Fără adresă, fără prenume, fără nume de familie. 37 00:05:58,151 --> 00:05:59,485 Ea mă lua pe mine. 38 00:06:00,528 --> 00:06:03,906 Mi-am pierdut timpul. Mi-am pierdut timpul. 39 00:06:04,115 --> 00:06:06,451 Atunci a sunat Sara. 40 00:06:06,659 --> 00:06:08,328 Walter Naime? 41 00:06:09,954 --> 00:06:11,289 Da. 42 00:06:11,497 --> 00:06:13,541 Ești căutat la telefon. 43 00:06:34,604 --> 00:06:36,230 Da, șefule. 44 00:06:36,647 --> 00:06:38,107 Bine, șefule. 45 00:06:39,400 --> 00:06:40,360 Bine. 46 00:06:47,533 --> 00:06:48,576 Bine, șefule. 47 00:06:52,955 --> 00:06:54,874 În exact 15 minute, loc obișnuit de întâlnire. 48 00:06:55,792 --> 00:06:57,668 Răscrucea de drumuri în cimitir. 49 00:06:58,461 --> 00:07:01,089 Nu, voi pleca acum. Nu am nevoie să merg acasă. 50 00:07:02,673 --> 00:07:04,926 Nu am avut niciodată nevoie să merg acasă... 51 00:07:05,134 --> 00:07:08,930 nici oriunde de vreme ce nimeni nu mă aștepta nicăieri. 52 00:07:09,806 --> 00:07:11,349 Eram liber. 53 00:07:11,516 --> 00:07:14,394 Condiția principală cerută de agenți... 54 00:07:14,602 --> 00:07:17,980 oricât de subordonat, lucrează pentru Organizație. 55 00:07:18,189 --> 00:07:22,777 Fără legături, indiferent și liber să pleci oricând. 56 00:07:22,985 --> 00:07:23,903 Da, șefule. 57 00:07:25,446 --> 00:07:26,614 Pa, șefu. 58 00:07:44,090 --> 00:07:47,301 În timp ce eram la telefon, partenerul meu plecase. 59 00:07:48,344 --> 00:07:50,763 Și nu aveam cum să o găsesc. 60 00:07:52,014 --> 00:07:55,768 Sara Zeitgeist aștepta să-mi dea ordinele. 61 00:07:55,977 --> 00:07:58,980 Nu m-am putut clatina. 62 00:09:08,090 --> 00:09:09,634 Bună, Walter. 63 00:09:13,679 --> 00:09:14,847 Seara, șefule. 64 00:09:16,307 --> 00:09:18,017 Îl cunoști pe Henri de Corinthe? 65 00:09:18,226 --> 00:09:19,477 - Senatorul? - Da. 66 00:09:19,685 --> 00:09:21,229 Majoritatea veche. 67 00:09:21,938 --> 00:09:24,565 Contactați-l cât mai curând posibil. 68 00:09:24,941 --> 00:09:28,986 Vei găsi o scuză, orice scuză. 69 00:09:29,403 --> 00:09:30,530 Corect, șefule. 70 00:09:30,738 --> 00:09:32,990 În seara asta dacă poți. E o chestiune de ore. 71 00:09:33,783 --> 00:09:35,952 Este cineva în pericol? 72 00:09:36,160 --> 00:09:37,620 Într-un fel, da. 73 00:09:41,123 --> 00:09:42,792 Îi vei da această scrisoare. 74 00:09:43,584 --> 00:09:45,586 Asigură-te că o deschide în fața ta. 75 00:09:48,923 --> 00:09:50,383 Trebuie să-ți dea un răspuns? 76 00:09:50,591 --> 00:09:52,927 Ar fi mai bine pentru el. 77 00:10:01,894 --> 00:10:04,272 La revedere. Noroc. 78 00:10:13,990 --> 00:10:16,242 Drumul de noapte, încă o dată... 79 00:10:17,243 --> 00:10:21,956 și copacii luminați de lumini care Părea să absoarbă unul irezistibil. 80 00:10:23,499 --> 00:10:25,793 Am pus Cvartetul nr. 15. 81 00:10:57,199 --> 00:10:58,909 esti ranit? 82 00:11:00,536 --> 00:11:02,330 Mă puteţi auzi? 83 00:11:05,124 --> 00:11:07,001 Este ceva spart? 84 00:11:08,210 --> 00:11:09,962 Poți înțelege? 85 00:11:11,172 --> 00:11:14,550 Dacă nu poți vorbi, dă-mi un semn cu ochii tai... 86 00:11:18,262 --> 00:11:19,847 sau gura ta. 87 00:11:27,104 --> 00:11:29,023 Te voi ajuta să te ridici. 88 00:11:35,279 --> 00:11:37,198 Poți să mergi? 89 00:11:39,283 --> 00:11:41,202 Te voi duce la un doctor. 90 00:11:47,583 --> 00:11:48,959 Ce-i asta? 91 00:11:49,168 --> 00:11:50,753 O vom elimina mai târziu. 92 00:11:53,589 --> 00:11:55,424 Ești în siguranță acum. 93 00:11:55,633 --> 00:11:57,468 Ne urcăm în mașina mea. 94 00:13:09,790 --> 00:13:13,586 Un drum destul de lung, a trecut ca un vis. 95 00:13:14,044 --> 00:13:17,047 În cele din urmă am văzut porțile unei case luminate. 96 00:13:21,844 --> 00:13:23,304 Așteaptă un moment. 97 00:13:42,823 --> 00:13:46,452 Un drum destul de lung, a trecut ca un vis. 98 00:13:47,411 --> 00:13:50,122 În cele din urmă am văzut porțile unei case luminate. 99 00:13:54,960 --> 00:13:56,253 Așteaptă un moment. 100 00:14:03,260 --> 00:14:06,013 Am o doamnă rănită în mașină. Pot folosi telefonul tău? 101 00:14:14,188 --> 00:14:16,106 Acolo, suntem în siguranță. 102 00:14:16,315 --> 00:14:19,568 Poți să te întinzi pana vine doctorul. 103 00:16:07,593 --> 00:16:09,970 Domnilor, bună seara. Scuzați-mă. 104 00:16:10,429 --> 00:16:14,141 Am nevoie de un telefon pentru a suna un doctor. 105 00:16:19,104 --> 00:16:20,981 Această doamnă a fost rănită. 106 00:16:24,985 --> 00:16:28,822 Domnule, înțelegi? 107 00:16:50,552 --> 00:16:53,472 O idee fermecătoare- 108 00:16:53,681 --> 00:16:56,892 să fi adus-o aici, mâinile înlănțuite și desculțe. 109 00:16:59,353 --> 00:17:01,814 Interesant, nu crezi? 110 00:17:02,564 --> 00:17:04,024 Da, deloc rău. 111 00:17:07,611 --> 00:17:10,239 Cel mai frumos dintre captivi oferit aici. 112 00:17:10,447 --> 00:17:12,700 Da, dar ce poate face? 113 00:17:15,786 --> 00:17:18,122 Intrarea are farmecul ei. 114 00:17:19,039 --> 00:17:20,624 Pot să fac o ofertă? 115 00:17:23,752 --> 00:17:26,630 - Este o persoană obișnuită? - Nu, trebuie să fie una nouă. 116 00:17:29,383 --> 00:17:31,468 Trebuie să onoreze primele fructe. 117 00:17:32,094 --> 00:17:33,846 Cât vrea el? 118 00:17:34,054 --> 00:17:36,890 Cred că a găsit deja un cumpărător. 119 00:17:37,099 --> 00:17:40,561 Lasă-l să-și afirme prețul, și te vei descurca mai bine, sunt sigur. 120 00:17:43,772 --> 00:17:46,066 Domnilor, faceți loc. Lasă-mă să trec! 121 00:17:56,535 --> 00:17:58,912 Ce bea ea? 122 00:18:34,323 --> 00:18:36,408 Am nevoie de un telefon pentru a suna un doctor. 123 00:18:36,617 --> 00:18:38,660 Ei bine, sunt medic. 124 00:18:39,495 --> 00:18:41,080 Dr. Morgentodt. 125 00:18:42,915 --> 00:18:45,709 Haide, hai să găsim un loc mai liniștit. 126 00:19:48,313 --> 00:19:53,277 Așteaptă aici. Îmi iau geanta pentru a o examina. 127 00:19:54,278 --> 00:19:59,867 Încercați să găsiți o pereche de clești pentru a-i lua acest lanț de pe încheieturi. 128 00:20:22,514 --> 00:20:24,558 Ajută-mă, Walter. 129 00:20:25,517 --> 00:20:27,394 Vino și ajută-mă. 130 00:21:00,010 --> 00:21:01,929 Vino mai aproape. 131 00:28:29,334 --> 00:28:32,045 Toată vila părea devastată... 132 00:28:32,712 --> 00:28:36,383 ca și cum un uragan l-ar fi lovit în timpul nopții... 133 00:28:37,133 --> 00:28:41,221 sau mai degrabă de parcă un val mare ar fi măturat între porticuri și coloane... 134 00:28:41,888 --> 00:28:43,431 lăsând doar resturi împrăștiate... 135 00:28:43,640 --> 00:28:47,268 în timp ce s-a retras ca oceanul pe plajele Atlanticului. 136 00:29:09,582 --> 00:29:14,129 Mi-am amintit vag de bărbați nemișcați în smoking... 137 00:29:14,337 --> 00:29:16,589 care nu părea ca să mă înțeleagă. 138 00:29:17,799 --> 00:29:21,261 Trei au vorbit într-o limbă asemănător cu al meu... 139 00:29:21,803 --> 00:29:24,055 dar a cărui semnificație nu știam. 140 00:29:25,140 --> 00:29:28,435 Nici eu nu am recunoscut sunetul propriei voci. 141 00:29:35,525 --> 00:29:37,986 În parc, cataclismul lăsase puține urme- 142 00:29:38,194 --> 00:29:41,239 ramuri rupte și frunze căzute de la furtună... 143 00:29:41,406 --> 00:29:45,160 acesta a apărut după sosirea mea. 144 00:29:46,828 --> 00:29:48,788 Nu sa întâmplat nimic altceva. 145 00:29:49,622 --> 00:29:54,794 A trebuit să înfrunt faptele. În clubul de noapte, îmi amestecasem băuturile. 146 00:29:56,671 --> 00:29:59,758 Mi-a venit brusc în minte scrisoarea Sarrei. 147 00:30:00,216 --> 00:30:05,472 Am avut o misiune vitală, un mesaj pentru contele de Corinthe. 148 00:30:06,306 --> 00:30:07,974 Ei bine, aș pleca acum. 149 00:30:08,558 --> 00:30:11,311 Nu aș fi putut să-l trezesc în timpul nopții. 150 00:30:11,686 --> 00:30:16,983 Caseta Cvartetul Schubert din noaptea trecută era încă pe loc. 151 00:30:18,067 --> 00:30:21,529 „Fata drăguță și moartea” sau „Tânărul captiv”... 152 00:30:21,738 --> 00:30:23,448 sau ceva de genul. 153 00:30:26,367 --> 00:30:30,622 Am văzut deodată mâinile ei înlănțuite, fața ei frumoasă cu zâmbetul ei batjocoritor. 154 00:30:31,748 --> 00:30:35,043 Dacă aș fi visat și la membre împletite ca algele marine... 155 00:30:35,251 --> 00:30:38,213 acest corp care arde, gura asta nesățioasă... 156 00:30:38,421 --> 00:30:41,508 dus ca toate celelalte de o maree mare de noapte? 157 00:30:41,716 --> 00:30:43,968 Nu mai știam unde sunt. 158 00:30:44,177 --> 00:30:46,095 Am fost nedumerit de străzi... 159 00:30:46,304 --> 00:30:47,889 prea lat sau prea îngust... 160 00:30:50,141 --> 00:30:51,851 curând nisip... 161 00:30:52,060 --> 00:30:55,063 în acest cartier Am trecut adesea prin. 162 00:30:55,271 --> 00:30:59,192 Am văzut o cafenea. De asemenea, părea pierdut. 163 00:31:12,205 --> 00:31:15,583 Dimineața, o cafea tare vă rog. 164 00:31:26,094 --> 00:31:29,556 RĂPIT ÎN Ajunul CĂSĂTORII 165 00:31:29,764 --> 00:31:32,141 HENRI DE CORINTHE'S DRUMUL logodnic DISPARE... 166 00:31:32,350 --> 00:31:33,184 FĂRĂ URME. 167 00:31:33,393 --> 00:31:34,978 TEME PENTRU SĂNĂTATEA POLITICIENULUI... 168 00:31:35,186 --> 00:31:37,105 LOVIT DE JURIȘTERE SI BOALA LUNGA. 169 00:31:37,313 --> 00:31:39,107 IDENTITATEA A TINEREI... 170 00:31:39,315 --> 00:31:42,569 CARE LOCUISE CU EL DE MAI MULTE LUNI, RĂMÂNE UN MISTER. 171 00:31:44,028 --> 00:31:46,239 Povestea ciudată, nu? 172 00:31:48,658 --> 00:31:54,205 Trebuie să fie un dependent de droguri sau un nebun, sau ascunde ceva. 173 00:31:58,835 --> 00:32:03,256 Nu am putut spune poliției numele fetei cu care locuiește... 174 00:32:03,965 --> 00:32:06,467 și trebuia să se căsătorească astăzi. 175 00:32:22,525 --> 00:32:24,319 Sunteți bolnav, domnule? 176 00:32:47,091 --> 00:32:48,760 Este cineva acolo? 177 00:32:55,350 --> 00:32:57,268 Este cineva acolo? 178 00:33:10,573 --> 00:33:14,661 În ciuda semnului „Vila Seconde” văzut în timpul nopții... 179 00:33:15,453 --> 00:33:18,373 Abia am recunoscut această casă ciudată... 180 00:33:18,915 --> 00:33:21,876 unde m-am culcat cu logodnica lui de Corinthe... 181 00:33:22,377 --> 00:33:25,213 acest străin frumos vânat de poliție. 182 00:33:36,015 --> 00:33:38,309 Inutil să te epuizezi apăsând butonul respectiv. 183 00:33:39,018 --> 00:33:41,437 Nu a mai fost clopoțel de mult timp. 184 00:33:45,692 --> 00:33:47,694 Poate nici poarta nu se deschide. 185 00:33:49,737 --> 00:33:51,864 Cum intri? 186 00:33:53,700 --> 00:33:55,159 Tu nu. 187 00:33:56,077 --> 00:33:59,288 În orice caz, nu de secole. 188 00:34:00,123 --> 00:34:04,210 Am trecut pe aici de două ori pe zi de trei ani și nu l-am văzut niciodată deschis. 189 00:34:05,920 --> 00:34:08,840 - Dar cineva locuiește acolo? - Desigur că nu! 190 00:34:10,258 --> 00:34:11,759 Cine ar vrea? 191 00:34:13,052 --> 00:34:14,887 Este absolut gol. 192 00:34:15,805 --> 00:34:18,683 Ferestrele bat în vânt înăuntru. 193 00:34:19,434 --> 00:34:23,021 Este în ruine, așa se pare. 194 00:34:25,231 --> 00:34:28,276 Daca vrei informatii, intreaba vecinul. 195 00:34:29,318 --> 00:34:32,739 Dar te avertizez, e destul de ciudat. 196 00:34:34,574 --> 00:34:36,743 Ei bine, la revedere! 197 00:34:42,415 --> 00:34:44,292 Și mult noroc. 198 00:35:12,153 --> 00:35:17,617 Întreabă vecinul. Dar te avertizez, e destul de ciudat. 199 00:35:25,500 --> 00:35:27,001 Ei bine, la revedere! 200 00:35:29,670 --> 00:35:31,130 Și mult noroc! 201 00:35:54,320 --> 00:35:57,198 Iartă-mă. Casa alăturată- 202 00:36:00,326 --> 00:36:04,122 Da. Casa alăturată- 203 00:36:04,330 --> 00:36:06,707 Nu există, domnule. 204 00:36:07,625 --> 00:36:09,836 Casa de alături nu există. 205 00:36:11,379 --> 00:36:13,422 Scuzați-mă. M-am întrebat dacă știi o cale... 206 00:36:13,631 --> 00:36:19,095 de intrare în Vila Seconde care este alături- 207 00:36:19,262 --> 00:36:23,057 Sunt nebuni. Oamenii de alături. 208 00:36:24,016 --> 00:36:25,518 Nebun! 209 00:36:26,644 --> 00:36:30,356 Uneori le auzi țipând toată noaptea. 210 00:36:30,565 --> 00:36:34,360 Țipete de femei isterice. 211 00:36:37,488 --> 00:36:40,158 Sau se luptă. 212 00:36:42,076 --> 00:36:44,036 Ei cântă și muzică. 213 00:36:44,495 --> 00:36:47,623 Trebuie să danseze sau ceva. 214 00:36:47,790 --> 00:36:49,375 Ce fel de muzica? 215 00:36:50,084 --> 00:36:55,089 Poate că auzi doar vântul. 216 00:36:56,299 --> 00:36:58,176 Sau poate câini vagabonzi... 217 00:36:58,801 --> 00:37:04,265 sute de câini vagabonzi urlă de moarte toată noaptea. 218 00:37:04,473 --> 00:37:07,977 Calma. Calma. 219 00:37:09,395 --> 00:37:10,354 Cine e acolo? 220 00:37:10,563 --> 00:37:14,233 - Scuză-mă, casa de alături... - Dar? 221 00:37:15,610 --> 00:37:17,820 ce faci? Cine te-a lăsat să intri? 222 00:37:18,696 --> 00:37:22,575 Casa de alături a fost gol de cel puțin 10 ani. 223 00:37:23,618 --> 00:37:26,204 - Dacă este pentru o închiriere, consultați agenția. - Ce agenție? 224 00:37:26,412 --> 00:37:28,789 Nu știu! Nu sunt în imobiliare. 225 00:37:31,250 --> 00:37:33,794 Puteți vedea că sunt pacienți. 226 00:37:34,545 --> 00:37:36,214 Nu aveai dreptul să intri! 227 00:37:36,422 --> 00:37:40,843 Iartă-mi insistența, dar nu ai fost tu aseară? 228 00:37:41,052 --> 00:37:44,597 Noaptea, domnule, dorm. 229 00:37:48,976 --> 00:37:50,853 Dar ești rănit? 230 00:37:51,646 --> 00:37:54,273 De ce nu ai spus că ai nevoie de ajutor? 231 00:37:55,191 --> 00:37:58,653 Poți avea încredere în mine. Sunt doctor. Aşezaţi-vă. 232 00:38:58,045 --> 00:39:01,882 Nu e nimic, doar o mică zgârietură. 233 00:39:03,384 --> 00:39:07,763 Cantitatea mică de sânge pierdută nu trebuie să te sperii. 234 00:39:18,733 --> 00:39:21,193 Repede, trebuie să fac un examen. 235 00:39:29,744 --> 00:39:32,705 O mare plajă goală în depărtare... 236 00:39:32,913 --> 00:39:37,835 marea, rupându-se în valuri sfârâitoare succesive. 237 00:39:38,002 --> 00:39:40,713 Repede, trebuie să fac un examen. 238 00:39:42,214 --> 00:39:48,137 În prim plan, roșu intens, draperii de teatru trase pe jumătate. 239 00:39:49,430 --> 00:39:52,850 De unde? Ce făceau acolo? 240 00:39:54,310 --> 00:39:57,104 Am fost îngrijorat, într-un mod inutil, exagerat... 241 00:39:57,313 --> 00:40:00,983 de memoria acestei imagini ca prin vis... 242 00:40:01,192 --> 00:40:03,778 care reapare când pleoapele se închid. 243 00:40:05,279 --> 00:40:07,698 Se simte că înseamnă ceva. 244 00:40:07,907 --> 00:40:11,243 Ceva important. Dar nimeni nu știe ce. 245 00:40:13,829 --> 00:40:19,377 Mi-am amintit că mi-a spus Sara să-l văd pe de Corinthe imediat... 246 00:40:19,585 --> 00:40:22,046 ca și cum viața cuiva ar fi în pericol. 247 00:40:22,713 --> 00:40:29,387 Am pierdut destul timp, de Corinthe înțelegeam propria mea poveste. 248 00:41:00,251 --> 00:41:02,962 Domnule Henri de Corinthe vă rog. 249 00:41:05,214 --> 00:41:07,716 Domnul de Corinthe a murit. 250 00:41:11,929 --> 00:41:14,432 Ești vărul lui? 251 00:41:29,989 --> 00:41:32,283 Atac de cord! 252 00:41:35,327 --> 00:41:39,707 Generalul pacientului starea de epuizare a contribuit- 253 00:42:47,816 --> 00:42:52,238 Fără îndoială că colecționezi cărți poștale? 254 00:42:54,031 --> 00:42:56,158 Eu, nu, de ce? 255 00:42:56,367 --> 00:43:01,121 Tocmai ai luat o proprietate la regretatul conte de Corinthe. 256 00:43:06,627 --> 00:43:08,629 inspectorul Francis. 257 00:43:08,837 --> 00:43:14,510 Investim unde ne aflăm a așa-zisei logodnice a lui de Corinthe. 258 00:43:14,718 --> 00:43:17,930 În calitate de văr al lui, ne poți ajuta. 259 00:43:18,138 --> 00:43:20,516 O neînțelegere. Nu sunt vărul lui. 260 00:43:20,683 --> 00:43:23,352 Exact cum credeam. 261 00:43:23,561 --> 00:43:27,439 Pot să întreb ce cauți aici? 262 00:43:28,315 --> 00:43:30,359 Am venit cu afaceri. 263 00:43:30,568 --> 00:43:35,155 Destul de firesc, ai fost în afaceri cu defunctul. 264 00:43:35,364 --> 00:43:38,075 O cunoșteai pe logodnica lui? 265 00:43:38,284 --> 00:43:43,747 Nu, am văzut-o pentru prima dată în ziare de azi. 266 00:43:43,956 --> 00:43:45,541 Perfect. 267 00:43:45,708 --> 00:43:51,171 Apropo, fotografia este o greșeală. 268 00:43:51,380 --> 00:43:54,091 Nu este logodnica dispărută... 269 00:43:54,300 --> 00:43:59,430 ci un fost prieten care a jucat un rol major în viața contelui. 270 00:43:59,972 --> 00:44:04,476 Confuzia se datorează fie la o asemănare între cei doi... 271 00:44:04,685 --> 00:44:09,398 sau la starea pacientului aseară. 272 00:44:18,365 --> 00:44:21,327 O ultimă întrebare și ești liber. 273 00:44:21,744 --> 00:44:27,583 Pot să văd obiectul îți deformezi buzunarul din dreapta? 274 00:44:27,750 --> 00:44:30,753 Sper să nu fie un revolver. 275 00:44:32,338 --> 00:44:36,050 Nu vă faceți griji. Este un pantof de femeie. 276 00:44:38,594 --> 00:44:42,806 Ești un fetișist, ca toată lumea. 277 00:44:43,223 --> 00:44:45,351 Destul de firesc. 278 00:44:48,520 --> 00:44:52,232 O prietenă mi-a cerut să-i iau pantoful la curățătorie... 279 00:44:52,441 --> 00:44:55,027 pentru a avea unele pete îndepărtate. 280 00:44:56,070 --> 00:44:58,489 Pete de sânge. 281 00:45:00,866 --> 00:45:07,122 Vezi tu, pantofii ăștia au fost purtați de doamna pe care o căutăm. 282 00:45:07,289 --> 00:45:10,626 Nu este suficient să te acuze de răpire. 283 00:45:10,793 --> 00:45:14,254 Nu te-ai plimba cu un astfel de obiect compromiţător. 284 00:45:14,463 --> 00:45:17,925 Tocmai ai luat-o pe un coridor. 285 00:45:18,133 --> 00:45:21,845 Ești un ochi privat efectuarea propriei anchete. 286 00:45:22,054 --> 00:45:24,014 Totul este cel mai normal. 287 00:45:24,223 --> 00:45:28,310 Trebuie, totuși, să vă confisc descoperirea. 288 00:45:28,519 --> 00:45:34,400 În compensație, asta este pentru colectia ta. 289 00:45:35,275 --> 00:45:40,948 Domnul de Corinthe avea o grămadă întreagă. 290 00:46:27,411 --> 00:46:31,123 Valuri pline la ridicarea valului. 291 00:46:32,332 --> 00:46:36,754 Pantof pe nisip... șevalet de pictor... 292 00:46:37,921 --> 00:46:42,760 draperii roșii, mesaj urgent... pentru un cadavru. 293 00:47:09,912 --> 00:47:13,040 Nisip, pantof și sânge. 294 00:47:14,124 --> 00:47:19,505 „Dragul meu conte, te face asta? iti amintesti ceva? Sara Zeitgeist.” 295 00:47:34,061 --> 00:47:35,979 Schimb simbolic. 296 00:47:36,396 --> 00:47:39,650 Perdele... de la un teatru. 297 00:47:51,537 --> 00:47:56,834 Ce as putea face cu scrisoarea ta? Nu i-am putut da lui de Corinthe. 298 00:47:58,168 --> 00:48:00,754 Așa că am venit să primesc comenzi. 299 00:48:01,380 --> 00:48:04,883 De ce să ia cartea poștală pe biroul lui? 300 00:48:06,343 --> 00:48:09,221 De ce să-mi arăți această poză prostească? 301 00:48:11,181 --> 00:48:14,184 Ce legătură are cu misiunea ta? 302 00:48:15,185 --> 00:48:17,062 Este o posibilă pistă? 303 00:48:18,313 --> 00:48:20,232 Aduce înapoi o amintire, sau ce? 304 00:48:22,192 --> 00:48:24,236 Nu, nimic. Nu știu. 305 00:48:25,112 --> 00:48:28,615 l-am adus, întrucât Inspectorul avea multe exemplare. 306 00:48:28,824 --> 00:48:34,288 Mi s-a părut ciudat, și m-am gândit că poate știi de ce. 307 00:48:35,414 --> 00:48:41,670 Dar am luat cartea poștală fara sa stai pe ganduri... 308 00:48:41,879 --> 00:48:45,424 fara un motiv real... fara motiv. 309 00:48:51,471 --> 00:48:56,101 Ai grijă, Walter. Ascunzi ceva. 310 00:48:59,605 --> 00:49:02,941 Nu. Ascunzând ce? Și de la cine? 311 00:49:03,150 --> 00:49:07,321 E adevărat. Nu mă simt în largul meu de aseară... 312 00:49:07,529 --> 00:49:11,074 de parcă aș fi fost drogat în acel club. 313 00:49:11,700 --> 00:49:14,703 Nu știu ce fac. Ar putea fi mai bine dacă tu... 314 00:49:18,290 --> 00:49:20,459 Acum ce se întâmplă? 315 00:50:14,763 --> 00:50:16,348 Iată-mă aici. 316 00:50:17,057 --> 00:50:18,767 Iată-mă, Walter. 317 00:50:18,976 --> 00:50:23,230 Ce vrei de la mine? Cum ai intrat aici? 318 00:50:24,606 --> 00:50:29,444 Ce fel de a mă urca bun venit la întoarcerea mea dintr-o călătorie atât de lungă. 319 00:50:29,611 --> 00:50:31,738 Pari frica. 320 00:50:33,031 --> 00:50:36,451 Ți-e frică de mine, logodnica ta. 321 00:50:39,079 --> 00:50:43,458 Ai spus că vrei atât de mult să mă mai văd. 322 00:50:45,127 --> 00:50:46,586 Iată-mă aici. 323 00:50:47,587 --> 00:50:49,464 Nu mă cunoști? 324 00:50:50,173 --> 00:50:54,761 Nu mai vezi ochii... bratele... 325 00:50:54,970 --> 00:50:57,305 si gura pe care ai dorit-o? 326 00:50:58,473 --> 00:51:00,726 Nu simți cum ard? 327 00:51:01,643 --> 00:51:05,105 Diavolul în rochie de mireasă... 328 00:51:05,939 --> 00:51:10,736 pentru ce crimă străveche ma urmaresti? 329 00:52:40,408 --> 00:52:42,077 Ce este? esti suparat? 330 00:52:42,244 --> 00:52:44,579 De ce să încuie ușa? Nu l-am putut deschide! 331 00:52:44,746 --> 00:52:47,290 Ușa nu era... eu nu... 332 00:52:47,499 --> 00:52:48,458 Sângerezi. 333 00:52:50,710 --> 00:52:52,212 esti ranit? 334 00:52:54,798 --> 00:52:57,592 Probabil că m-am zgâriat... luptă. 335 00:52:57,759 --> 00:53:01,179 Luptă? Împotriva cui? Erai singur. 336 00:53:02,889 --> 00:53:04,683 Ce ai văzut? 337 00:53:06,101 --> 00:53:08,019 Pari frica. 338 00:53:08,728 --> 00:53:11,273 Ca un copil urmărit de un coșmar. 339 00:53:11,940 --> 00:53:14,693 Nu, n-am văzut nimic special. 340 00:53:15,569 --> 00:53:21,158 Am simțit doar... că mă sufocam, de parcă ceva mă prindea de gât. 341 00:53:21,366 --> 00:53:22,492 Este frecvent? 342 00:53:22,701 --> 00:53:25,787 Nu. Uneori, de aseară. 343 00:53:26,913 --> 00:53:27,956 Consultați un medic. 344 00:53:28,165 --> 00:53:29,749 Nu! Fara doctori! Nu! 345 00:53:29,958 --> 00:53:31,751 Calma. 346 00:53:32,419 --> 00:53:34,546 Să vezi un medic este destul de normal. 347 00:53:35,714 --> 00:53:38,049 Ce este, crize de sufocare? 348 00:53:39,593 --> 00:53:41,928 Da, așa ceva. 349 00:53:42,137 --> 00:53:46,975 O durere ascuțită în gât de parcă aș fi fost sugrumat. 350 00:53:47,392 --> 00:53:49,978 Apoi cad, mă înec. 351 00:53:50,187 --> 00:53:52,647 Dar nu-ți face griji, șefule, va merge. 352 00:53:54,107 --> 00:53:56,026 Trebuie să merg la Matchu Club. 353 00:53:56,234 --> 00:53:59,196 Pentru ce? Nu vreau nimic. 354 00:54:00,280 --> 00:54:02,199 Acum de Corinthe a murit... 355 00:54:03,617 --> 00:54:05,076 misiunea ta s-a încheiat- 356 00:54:05,785 --> 00:54:07,078 S-a încheiat implicit. 357 00:54:09,122 --> 00:54:11,750 Planul nostru a eșuat. 358 00:54:13,293 --> 00:54:14,961 Trebuie să mă întorc. 359 00:54:15,921 --> 00:54:19,299 Mai este un lucru pe care trebuie să-l știu. 360 00:54:19,507 --> 00:54:23,553 - Ce? - Nu sunt sigur. Dar trebuie să merg acolo. 361 00:54:40,320 --> 00:54:45,951 Ai putea să-mi faci o mică favoare, om la om? 362 00:54:46,826 --> 00:54:50,830 Am dansat aici aseară cu o fată drăguță blondă... 363 00:54:51,623 --> 00:54:55,335 purtând o rochie neagră foarte transparentă. 364 00:54:57,587 --> 00:54:59,756 Ea a râs mult. 365 00:54:59,965 --> 00:55:02,926 Trebuie să o găsesc. O cunoști? 366 00:55:04,886 --> 00:55:06,930 Era ea obișnuită? 367 00:55:08,390 --> 00:55:10,809 Au fost mulți oameni aseară. 368 00:55:12,727 --> 00:55:18,400 Aveam alte lucruri de făcut decât să vezi cine a fost cu cine sau cine nu. 369 00:55:19,025 --> 00:55:21,528 nu am vazut nicio fata... 370 00:55:21,736 --> 00:55:26,908 în special blondă sau dansând transparent cu tine... 371 00:55:27,117 --> 00:55:28,785 sau cu oricine. 372 00:55:31,538 --> 00:55:36,167 Iată fotografia ei în ziarul de astăzi. 373 00:55:36,668 --> 00:55:41,673 Are legătură cu o poveste prostească. 374 00:55:43,842 --> 00:55:46,469 Ei. o cunosc. Ea venea des aici. 375 00:55:48,054 --> 00:55:50,974 Dar ea nu ar fi putut fi aici aseară. 376 00:55:54,060 --> 00:55:55,687 De ce? 377 00:55:57,022 --> 00:56:01,234 Trebuie să fie șase sau șapte ani de când a murit într-un accident. 378 00:56:02,652 --> 00:56:05,697 Ea este fiica lui Profesorul Van de Reeves, un bătrân nebun. 379 00:56:06,740 --> 00:56:09,659 Bătrânul experimentează în spiritism. 380 00:56:11,745 --> 00:56:12,662 Un accident? 381 00:56:13,038 --> 00:56:14,331 Destul de ciudat. 382 00:56:18,168 --> 00:56:22,130 Ucis de un harpon de pescuit subacvatic pe o plajă pustie. 383 00:56:24,674 --> 00:56:27,177 Corpul ei nu a fost niciodată găsit. 384 00:56:29,262 --> 00:56:35,393 Era cu contele de Corinthe într-o lună de miere sau așa ceva. 385 00:56:36,603 --> 00:56:42,192 Bârfa spune că ancheta a fost rezolvată. 386 00:56:46,571 --> 00:56:49,532 Ciudat că nu ai auzit niciodată povestea asta. 387 00:56:51,451 --> 00:56:54,496 Da, sună vag un clopoțel. 388 00:56:55,413 --> 00:57:01,294 Ei bine, doamna aseară semăna atât de mult cu ea, era confuz. 389 00:57:02,754 --> 00:57:04,381 Erau o mulțime de oameni. 390 00:57:13,640 --> 00:57:15,600 A fost găsit de curățenie. 391 00:57:17,102 --> 00:57:20,605 Un client trebuie să fi sărit acasă! 392 00:57:24,609 --> 00:57:26,820 Aș vrea să-l păstrez ca suvenir. 393 00:57:27,028 --> 00:57:32,242 Unul dintre colegii tăi a intrebat acelasi lucru. 394 00:57:41,668 --> 00:57:46,631 Ancheta ta pare să avanseze rapid. 395 00:57:47,465 --> 00:57:52,303 Acum avem trei pantofi din aceeași pereche. 396 00:57:52,887 --> 00:57:55,765 Fără îndoială, vom găsi mai multe. 397 00:57:55,974 --> 00:57:57,809 Dupa parerea mea... 398 00:57:58,017 --> 00:58:03,731 cineva care vrea să ne încurce le pune în cale. 399 00:58:04,190 --> 00:58:08,194 Ești, dragă colecționar... 400 00:58:09,529 --> 00:58:11,948 implicate direct în descoperirea lor. 401 00:58:12,115 --> 00:58:15,827 De acolo până la participare în descoperirea lor... 402 00:58:16,369 --> 00:58:19,914 Contrar a ceea ce am spus azi dimineata... 403 00:58:20,081 --> 00:58:24,294 te-ai dovedit a fi principalul nostru suspect. 404 00:58:27,547 --> 00:58:30,091 Și cum este Sara Zeitgeist? 405 00:58:33,052 --> 00:58:34,929 O cunoști pe Sara? 406 00:58:35,680 --> 00:58:40,643 Natural. Căile paralele organizațiile se conectează în mod constant. 407 00:58:40,852 --> 00:58:46,316 De asemenea, sunteți în strânsă legătură cu dr. Morgentodt. 408 00:58:46,733 --> 00:58:48,318 Omul ciudat. 409 00:58:48,526 --> 00:58:53,990 Poate îl vom aresta și pe el, pentru orice eventualitate. 410 00:58:58,411 --> 00:59:02,582 Acum se pare că ești interesat în profesorul Van de Reeves. 411 00:59:03,374 --> 00:59:07,545 Cu mesele lui în mișcare, s-ar putea să dezvăluie secretul tuturor acestor lucruri. 412 00:59:08,087 --> 00:59:11,424 Pentru a evita căutările inutile... 413 00:59:12,717 --> 00:59:15,845 I-am notat adresa. 414 00:59:28,942 --> 00:59:33,112 Deci, fără să îndrăznesc să-mi spună sincer, 415 00:59:33,821 --> 00:59:39,536 crezi că ai dansat cu fiica mea, Marie-Ange, aseară. 416 00:59:43,331 --> 00:59:46,584 Personal, nu sunt surprins. 417 00:59:47,961 --> 00:59:51,172 Săptămâna trecută am fost la cinema... 418 00:59:51,381 --> 00:59:57,262 iar la pauză, am văzut Stăteam lângă Marcel Proust. 419 01:00:06,104 --> 01:00:07,939 Arăți palid. 420 01:00:08,481 --> 01:00:14,112 S-au întâlnit mai multe persoane Marie-Ange de la moartea ei. 421 01:00:15,905 --> 01:00:18,283 Ea se schimbă puțin, se pare. 422 01:00:21,369 --> 01:00:26,124 Proust nu se schimbase, în ciuda bolii sale. 423 01:00:27,208 --> 01:00:33,006 În seara aceea, era cu o doamnă în vârstă, bunica mea... 424 01:00:34,841 --> 01:00:39,387 care, din păcate, s-a înecat în 1927. 425 01:00:41,514 --> 01:00:43,600 Vedeți, dragul meu domnule... 426 01:00:43,808 --> 01:00:48,896 majoritatea oamenilor vezi pe stradă sunt morți... 427 01:00:50,982 --> 01:00:53,985 ceea ce explică mulţimea de pretutindeni. 428 01:00:54,694 --> 01:00:56,362 Ca sa nu fac scandal... 429 01:00:56,571 --> 01:01:02,076 se îmbracă ca tine și ca mine, mai mult sau mai puțin. 430 01:01:04,704 --> 01:01:05,788 esti bolnav? 431 01:01:10,543 --> 01:01:13,838 Nu, nu e nimic. Doar stomacul gol. 432 01:01:15,673 --> 01:01:18,343 Stomacul gol, capul prea plin! 433 01:01:19,302 --> 01:01:23,556 Ar fi bine să mănânci aici, înainte de a pleca. 434 01:01:24,390 --> 01:01:26,142 Ai putea dormi aici. 435 01:01:26,309 --> 01:01:30,271 Am o cameră liberă în apropiere... te asteapta. 436 01:01:31,856 --> 01:01:38,696 În caz contrar, vă puteți pierde drumul noaptea în această suburbie afurisită... 437 01:01:39,405 --> 01:01:45,828 prost luminat și lipsit de indicatoare. 438 01:01:47,872 --> 01:01:50,792 Este adevărat. Sunt epuizat. 439 01:01:51,501 --> 01:01:54,712 Voi accepta oferta ta cu ușurare. 440 01:01:56,964 --> 01:01:58,716 Ușa de la capăt. 441 01:01:58,925 --> 01:02:03,638 Cu ușurare sau cu teamă sau cu speranță... 442 01:02:03,846 --> 01:02:05,848 Pe dreapta ta. 443 01:02:06,057 --> 01:02:07,725 Sau cu cea mai mare suferință. 444 01:02:07,934 --> 01:02:08,518 Noapte bună. 445 01:02:08,726 --> 01:02:11,688 Sau cu calmul revenit brusc. 446 01:04:07,303 --> 01:04:08,846 Tu ești, Walter? 447 01:04:55,268 --> 01:05:00,231 Tu ești, Walter, venit să petrec o noapte în casa mea? 448 01:05:50,573 --> 01:05:52,366 Ești atât de departe. 449 01:05:53,034 --> 01:05:55,244 Walter, atât de departe. 450 01:05:57,163 --> 01:05:58,789 Vino mai aproape. 451 01:09:24,995 --> 01:09:26,872 Unde este el? 452 01:09:28,082 --> 01:09:30,126 Ultima scena... 453 01:09:30,334 --> 01:09:34,421 cu soldații pe plaja aceea goală. 454 01:09:37,758 --> 01:09:42,888 Se aude zgomot, interferență, ca un motor care urla... 455 01:09:46,267 --> 01:09:47,560 tulburând rezultatele. 456 01:11:06,764 --> 01:11:09,475 in sfarsit. Am crezut că vei fi aici. 457 01:11:10,935 --> 01:11:13,229 Da. Nu eram sigur. mi-ai spus- 458 01:11:13,437 --> 01:11:15,773 Aș fi aici dacă ar fi să ne întâlnim în altă parte? 459 01:11:17,274 --> 01:11:18,275 Desigur. 460 01:11:18,901 --> 01:11:23,113 Dacă nu ne controlează o altă putere... 461 01:11:23,989 --> 01:11:27,243 manipulându-ne. 462 01:11:27,993 --> 01:11:29,411 Ce sunt toate astea? 463 01:11:30,663 --> 01:11:31,789 simt... 464 01:11:32,998 --> 01:11:38,963 Trec prin aceleasi locuri ca intr-un vis urat... 465 01:11:40,714 --> 01:11:42,758 sau de-a lungul unui drum. 466 01:11:43,342 --> 01:11:45,302 Ești supărat, bietul meu Walter. 467 01:11:46,512 --> 01:11:50,015 nu stiu daca ma ingrijorezi sau ma exasperezi. 468 01:11:51,100 --> 01:11:52,643 Unde ai petrecut noaptea? 469 01:11:53,227 --> 01:11:56,647 Te-am sunat peste tot. 470 01:11:57,564 --> 01:12:02,152 Am dormit la un nebun. Dar nu s-a întâmplat nimic interesant. 471 01:12:04,697 --> 01:12:06,573 Asta e tot ce știu. 472 01:12:07,408 --> 01:12:08,826 Uită de asta. 473 01:12:10,995 --> 01:12:12,830 Nu pot. 474 01:12:16,041 --> 01:12:20,379 De ce să-i arăți contelui de Corinthe o fotografie cu un pantof nenorocit? 475 01:12:20,587 --> 01:12:22,423 Pentru a-i reîmprospăta memoria. 476 01:12:23,757 --> 01:12:26,802 Un inamic politic crede că, acum șase sau șapte ani... 477 01:12:26,969 --> 01:12:31,849 a ucis-o pe amantă a prezentat-o drept logodnica lui. 478 01:12:33,267 --> 01:12:35,936 Apoi și-a deghizat crima ca un accident. 479 01:12:36,145 --> 01:12:41,275 S-a întâmplat pe o plajă goală in Atlanticul de Sud... 480 01:12:41,483 --> 01:12:42,985 pe coasta Uruguayului. 481 01:12:45,279 --> 01:12:49,366 Acum și el e mort, nu prea contează. 482 01:13:07,051 --> 01:13:10,888 Nu se știe niciodată ce contează sau nu. 483 01:13:13,724 --> 01:13:15,184 Ar trebui să te odihnești. 484 01:13:17,436 --> 01:13:21,357 Asta e corect. Mă duc la culcare. 485 01:17:34,276 --> 01:17:38,030 Mereu punctual! 486 01:18:53,730 --> 01:18:57,567 Misiunea ta s-a încheiat. S-a încheiat implicit. 487 01:19:20,006 --> 01:19:22,426 Ce coșmar! 488 01:19:24,803 --> 01:19:28,640 Ai condus plutonul de execuție asta era să mă împuște. 489 01:19:32,602 --> 01:19:37,274 Era pe plajă, încă o dată, la valul în creștere. 490 01:19:39,067 --> 01:19:41,278 Întotdeauna aceeași plajă cu nisip fin... 491 01:19:42,571 --> 01:19:45,949 iar valurile se sparg regulat... 492 01:19:47,492 --> 01:19:49,077 unul după altul. 493 01:19:51,872 --> 01:19:57,002 Defilai în piele neagră pe o motocicletă uriașă. 494 01:20:11,808 --> 01:20:16,146 Probabil că am auzit zgomote din stradă în visul meu. 495 01:20:24,154 --> 01:20:26,448 Era un doctor nebun. 496 01:20:27,866 --> 01:20:31,244 Încercând experimente parapsihologice pe mine... 497 01:20:32,329 --> 01:20:36,291 sau încercând să găsească căi secrete pentru a ajunge dincolo. 498 01:20:36,458 --> 01:20:39,294 nu stiu, genul ăsta de prostii. 499 01:20:42,464 --> 01:20:43,965 imi amintesc si eu... 500 01:20:45,467 --> 01:20:47,344 vag- 501 01:20:50,347 --> 01:20:51,848 nu stiu. 502 01:20:52,474 --> 01:20:54,601 Nu-mi amintesc. 503 01:21:03,360 --> 01:21:04,986 Ești obosit? 504 01:21:07,405 --> 01:21:09,449 Nu, în formă excelentă! 505 01:21:09,658 --> 01:21:12,661 Ei bine, am dormit destul de prost. 506 01:21:15,580 --> 01:21:19,751 Pe plaja, perdele mari roșii, pe jumătate trase. 507 01:21:21,878 --> 01:21:24,297 Ar fi putut fi o etapă. 508 01:21:24,798 --> 01:21:26,466 Ai țipat. 509 01:21:27,175 --> 01:21:28,885 M-a speriat. 510 01:21:29,719 --> 01:21:34,683 Ai țipat o vreme, ca un copil urmărit de un coșmar. 511 01:21:40,605 --> 01:21:41,565 E amuzant. 512 01:21:42,440 --> 01:21:46,027 În visul meu, am încercat să strig, dar nu venea niciun sunet. 513 01:21:47,529 --> 01:21:50,866 Mâinile invizibile m-au prins de gât. 514 01:21:54,786 --> 01:21:59,499 Acum îmi imaginez... că și eu visam. 515 01:22:01,334 --> 01:22:03,587 Strigătul tău lung a fost în visul meu. 516 01:22:04,963 --> 01:22:07,007 Cred că a fost. 517 01:22:08,383 --> 01:22:09,551 Dar nu visezi niciodată. 518 01:22:09,759 --> 01:22:12,470 Nu există așa ceva ca oameni care nu visează. 519 01:22:14,973 --> 01:22:16,641 Sigur ești bine? 520 01:22:18,018 --> 01:22:19,644 Vrei să mă trezesc? 521 01:22:19,853 --> 01:22:21,605 Nu, pentru ce? 522 01:22:24,149 --> 01:22:26,651 Voi bea o cafea jos. 523 01:22:26,860 --> 01:22:29,779 - Te sun mai târziu. - Bine, cum vrei. 524 01:22:30,614 --> 01:22:33,033 Ai o zi grea. Când vin mutatorii? 525 01:22:33,241 --> 01:22:34,826 Au spus la 9:30. 526 01:22:35,744 --> 01:22:37,954 Dacă ai nevoie de mine, sună-mă. 527 01:26:00,281 --> 01:26:02,492 Îngerul morții- 528 01:26:02,700 --> 01:26:05,829 Nimeni nu știe în avans ce față va avea. 529 01:26:06,871 --> 01:26:10,834 Când apare prima dată, nimeni nu-l poate recunoaște. 530 01:26:11,626 --> 01:26:15,630 Poate fi o față blândă și delicată. 531 01:26:15,797 --> 01:26:21,427 Când cineva descoperă ce ascunde, este deja prea târziu.